Uzmanlık alanı
Kültürlerarası terapi
Göç, çok dillilik, ayrımcılık deneyimi, kimlik soruları. Kültürler arasındaki o boşluğu tanıyorum — hem terapist olarak hem de kendi hayatımdan.
Kültürler arasında yaşayan, 'iki köklü' yaşamaz — çoğu zaman zeminin nerede olduğu sorusuyla yaşar. Ayrımcılık deneyimleri, aile bağlılıkları, evde ve dışarıda farklı olan dilsel ve bedensel kodlar. Bu bütün karmaşıklığın yer bulduğu bir alan yaratırız.
Neye bakıyoruz
- Köken kültürü ile yaşam kültürü arasında kimlik soruları
- Ayrımcılık deneyimleri (gündelik ırkçılık, yapısal ırkçılık, işte, sağlık sisteminde)
- Göçmen ailelerde kuşaklar arası çatışmalar
- Dil kaybı veya tam tersi — ana dilin ve onunla birlikte erken anıların kaybı
- Travmatik deneyim olarak göç (kaçış, kayıp, ayrılıklar)
- Bazı bağlamlarda açıkça konuşulamayan çok hassas konular (din, cinsellik, aile namusu)
Nasıl çalışırız
- 1 Dil seçimi — konunun yaşadığı dili konuşuruz. Seans içinde geçiş yapmak normaldir.
- 2 Açıklama baskısı yok — başlamadan önce ailenizi, kültürünüzü, hikâyenizi açıklamak zorunda değilsiniz. Önbilgiyle gelirim.
- 3 Bağlam çalışması — konularınızı sadece bireysel olarak değil, yaşadığınız sistemlerin gerilim alanında da anlarız.
- 4 Ayrımcılığa duyarlı — ırkçılık, göç ve kimlik deneyimleri psikolojikleştirilmez veya yorumla geçiştirilmez.
- 5 Queer ve dini duyarlı — cinsellik, kimlik ve inanç konuları burada açıklama stresi olmadan yer bulur.
Sıkça sorulanlar
Ailem terapiden haberdar olmamalıysa ne olur?
Terapi tamamen gizlidir (§ 203 StGB). Yazılı açık onayınız olmadan kimse bilgilendirilmez. Yasal sigortada faturalama sigorta kartı üzerinden gider — aile postasında görünmez.
Somut olarak hangi dili kullanırız?
Bunu ön görüşmede konuşuruz. Çoğu hasta konuya göre dil değiştirir. Derin konularda ana dil daha uygundur; Berlin günlüğüyle ilgili konularda çoğunlukla Almanca. Arapça için daha derine inmek isterseniz yetkin tercüman ile çalışırız.